Перевод: с французского на русский

с русского на французский

С русского на:
Французский
С французского на:
Русский

faute de mieux, le roi couche avec sa femme

Толкование Перевод

1 faute de mieux, le roi couche avec sa femme

prov.

за неимением лучшего король спит со своей женой; ≈ за неимением гербовой пишем на простой

Dictionnaire français-russe des idiomes > faute de mieux, le roi couche avec sa femme
2 faute

f

faute d'un moine l'abbaye ne chôme pas — см. pour un moine l'abbaye ne chôme pas

- faute de frappe

- faute d'impression

- faute de mieux

- faute d'orthographe

- faute d'usage

- par la faute de...

- sans faute

- aller à la faute

- commettre une faute contre qn

- faire faute

- se faire faute de...

- ne pas s'en faire faute

- faire une faute

- habiller une faute

- mettre qn en faute

- passer une faute à qn

- prendre en faute

- tomber en faute

- c'est sa faute si...

- c'est la faute à Voltaire, c'est la faute à Rousseau

- c'est la faute à pas de chance

- ce n'est pas sa faute si les grenouilles n'ont pas de queue

- faute de bois, le feu s'éteint

- une faute avouée est à demi pardonnée

- la faute au lampiste

- faute de grives on mange des merles

- faute de mieux, le roi couche avec sa femme

- faute de pain on mange de la brioche

- faute de souliers, on va nu-pieds

- il a fait la faute, qu'il en boive la sauce

- à qui la faute?

- et le combat cessa faute de combattants

- charger sa conscience d'une faute

- faute d'un point, Martin perdît son âne

Dictionnaire français-russe des idiomes > faute
3 femme

f

abatteur de femmes — см. abatteur de bois

les femmes en blanc — см. les hommes en blanc

une grande bringue de femme — см. une grande bringue

capricieux comme une jolie femme — см. capricieux comme une chèvre

le cher et tendre d'une femme — см. le cher et tendre

conte de bonne femme — см. conte bleu

la plus belle femme du monde ne peut donner que ce qu'elle a — см. la plus belle fille du monde ne peut donner que ce qu'elle a

grand gendarme de femme — см. grand gendarme

femme de marbre — см. homme de marbre

mettre une femme dans ses meubles — см. mettre dans ses meubles

femme du monde — см. la plus belle fille du monde ne peut donner que ce qu'elle a

un beau morceau de femme — см. un beau morceau

jeter le mouchoir à une femme — см. jeter le mouchoir à

raisonner comme une femme ivre — см. raisonner comme un coffre

femme de petite vertu — см. dame de petite vertu

- femme céleste

- femme difficile

- femme facile

- femme fatale

- femme au bain-marie

- femme de dernier étage

- femme de mauvaise vie

- femme de ménage

- femme du Quartier

- femme qui a du chien

- femme aux talons ronds

- femme à terme

- belle femme

- bonne femme

- brave femme

- ma femme

- folle femme

- la première femme

- les saintes femmes

- chauffer une femme

- chercher une femme

- connaître une femme

- en conter à une femme

- coucher avec la femme de l'adjudant

- courir les femmes

- être une femme

- galoper une femme

- laisser sa femme porter la culotte

- lever une femme

- prendre femme

- tomber une femme

- tourner autour d'une femme

- à nous les femmes qui fument!

- ce que femme veut, Dieu le veut

- c'est la bonne femme qui fait le bon mari

- c'est sa femme qui porte les chausses

- la femme de César ne doit pas être soupçonnée

- des femmes et des chevaux, il n'en est point sans défauts

- femme de marin, femme de chagrin

- la femme du voisin est toujours plus belle

- il ne faut pas battre une femme, même avec une fleur

- on ne peut avoir en même temps femme et bénéfice

- qui épouse la femme épouse les dettes

- qui femme a, guerre a

- souvent femme varie

- abuser d'une femme

- être bon des femmes

- il faut faire carême-prenant avec sa femme et Pâques avec son curé

- femme en carte

- faire des charres à sa femme

- faire la chasse à une femme

- chasseur de femmes

- femme bien chaussée

- avoir un cheveu pour une femme

- crêper le chignon d'une femme

- il faut être compagnon de sa femme et maître de son cheval

- femme de composition facile

- faire sa femme cornette

- femme folle de son corps

- croqueur de femmes

- c'est le diable qui bat sa femme et marie sa fille

- ciel pommelé et femme fardée ne font pas longue durée

- donner échec à une femme

- mettre un écriteau à une femme

- laver l'écuelle à une femme

- envie de femme grosse

- femme bel esprit

- avoir l'étrenne d'une femme

- femme facile

- fafiot femme

- faute de mieux, le roi couche avec sa femme

- faveurs, femmes et deniers font de vachers chevaliers

- fumée, pluie et femme sans raison chassent l'homme de la maison

- femme galante

- avoir habitation avec une femme

- avoir de la hardiesse auprès des femmes

- à toute heure chien pisse et femme pleure

- homme à femmes

- quand je dis l'homme, j'entends aussi la femme

- femme d'honneur

- rendre l'honneur à une femme

- femme d'intérieur

- c'est la femme à Job

- femme journalière

- prendre des libertés avec une femme

- prenez maison faite et femme à faire

- qui veut tenir nette sa maison n'y mette femme, prêtre ni pigeon

- maîtresse femme

- marchand de femmes

- femme du métier

- femme naïve

- femme de noce

- Paris est le paradis des femmes et l'enfer des chevaux

- c'est comme une femme cela ne se prête pas

- avoir des privautés avec une femme

- femme publique

- raisonnement de femme saoule

- chanter Ramona à une femme

- avoir des rapports avec une femme

- médicament de bonne femme

- rideau bonne femme

- tombeur de femmes

Dictionnaire français-russe des idiomes > femme
4 roi

m

s'amuser comme un roi — см. s'amuser comme un bossu

jouer comme un roi — см. jouer comme un fiacre

au temps du roi Dagobert — см. au temps où Berthe filait

- le roi des cons

- le roi de la création

- roi de fève

- les rois mages

- le roi des oiseaux

- le roi poire

- le roi des ribauds

- le Roi Soleil

- roi de théâtre

- le Roi Très-Chrétien

- le roi d'Yvetot

- choix de roi

- le jour des Rois

- de par le Roi

- pour le roi de Prusse

- aller où le roi va à pied

- crier vive le roi, vive la Ligue

- faire les Rois

- jouer au roi dépouillé

- jouer au roi détrôné

- tirer le gâteau des Rois

- ou le roi n'est pas noble

- où il n'y a rien, le roi perd son droit

- le roi, l'âne et moi nous mourrons

- le roi n'est pas son cousin

- le roi dit nous voulons

- les rois et les juges n'ont point de parents

- le roi est mort, vive le roi!

- le roi règne et ne gouverne pas

- affaire du roi

- amoureux comme un roi

- qui mange la vache du roi, à cent ans de là en paie les os

- archer du roi

- au pays des aveugles, les borgnes sont rois

- bouchée de roi

- camelots du roi

- se chauffer à la cheminée du roi René

- le coucher du roi

- la cour du roi Pétaud

- faute de mieux, le roi couche avec sa femme

- fève des Rois

- Fille aînée des rois de France

- galette des Rois

- gâteau des Rois

- être heureux comme un roi

- logis du roi

- Maison du roi

- morceau de roi

- être noble comme le roi

- pain du roi

- il est parent du roi David et joue de la harpe

- être sur le pavé du roi

- l'exactitude est la politesse des rois

- quarantaine du roi

- c'est la rançon de roi

- être plus royaliste que le roi

- Roi soliveau

- Roi de trèfle

Dictionnaire français-russe des idiomes > roi
5 coucher

1. v
aller se coucher — см. aller s'asseoir

bête à coucher dehors — см. bête à manger du chardon

envoyer coucher — см. envoyer à la balançoire

coucher à la belle étoile — см. à la belle étoile

gueule à coucher dehors avec un billet de logement — см. gueule à caler les roues de corbillard

nom à coucher dehors — см. nom à charnière

coucher sur la paille — см. être sur la paille

coucher sur le papier — см. jeter sur le papier

coucher les pouces — см. mettre les pouces

être couché sur des roses — см. être sur des roses

- coucher gros

- se coucher avec les poules

- allez vous coucher !

- il ne faut pas se dépouiller avant de se coucher

- on est plus couché que debout

- une Marie couche-toi là

- coucher à la barbette

- coucher à la boîte

- se coucher bredouille

- coucher qn sur le carreau

- se coucher en chapon

- il a de l'esprit, il a couché au cimetière

- coucher à la corde

- coucher une bouteille sur le côté

- coucher dans les draps de soie

- coucher à la dure

- pour boire de l'eau et coucher dehors, on ne demande congé à personne

- coucher par écrit

- faute de mieux, le roi couche avec sa femme

- coucher avec la femme de l'adjudant

- coucher dans son fourreau

- coucher à l'hôtel du dos tourné

- coucher d'imposture

- coucher en joue

- comme on fait son lit on se couche

- une Marie couche-toi là

- se coucher dans la mort

- couchez-vous et faites le mort!

- coucher noir sur blanc

- ne pas coucher sur la plume

- coucher sur ses positions

- se coucher comme les poules

- se coucher tout rond

- quand le soleil est couché, il y a bien des bêtes à l'ombre

- le soleil ne se couche jamais sur mon empire

- coucher qn sur son testament

- se coucher au tombeau

- coucher dans le lit aux draps verts
2. m
- le coucher du roi

- le petit coucher

Dictionnaire français-russe des idiomes > coucher

См. также в других словарях:

FEMME — LES DISCOURS et les savoirs qui prennent la femme ou le féminin pour objet paraissent d’abord remarquablement anhistoriques et même quasi immuables: des premières représentations médicales du corps aux théories les plus subtiles de la… … Encyclopédie Universelle
mieux — [ mjø ] adv. • mielz Xe; lat. melius, de melior « meilleur » ♦ Compar. irrég. de BIEN (au lieu de plus bien). I ♦ MIEUX. 1 ♦ D une manière plus accomplie, meilleure. Cette lampe éclaire mieux. Je l estime davantage depuis que je le connais mieux … Encyclopédie Universelle
Chilperic Ier (roi des Francs) — Chilpéric Ier (roi des Francs) Pour les articles homonymes, voir Chilpéric Ier (homonymie). Chilpéric I … Wikipédia en Français
Chilpéric Ier (Roi Des Francs) — Pour les articles homonymes, voir Chilpéric Ier (homonymie). Chilpéric I … Wikipédia en Français
Chilpéric ier (roi des francs) — Pour les articles homonymes, voir Chilpéric Ier (homonymie). Chilpéric I … Wikipédia en Français
Chilpéric Ier (roi des Francs) — Pour les articles homonymes, voir Chilpéric Ier (homonymie). Chilpéric Ier … Wikipédia en Français
Claudine Guerin de Tencin — Claudine Guérin de Tencin Claudine Alexandrine Guérin de Tencin Portrait présumé de Madame de Tencin âgée d après J. Aved Activité(s) … Wikipédia en Français
Claudine Guérin De Tencin — Claudine Alexandrine Guérin de Tencin Portrait présumé de Madame de Tencin âgée d après J. Aved Activité(s) … Wikipédia en Français
Claudine Guérin de Tencin — Claudine Alexandrine Guérin de Tencin Portrait présumé de Madame de Tencin âgée d après J. Aved Activités Femme de … Wikipédia en Français
Claudine guérin de tencin — Claudine Alexandrine Guérin de Tencin Portrait présumé de Madame de Tencin âgée d après J. Aved Activité(s) … Wikipédia en Français
Marquise de Tencin — Claudine Guérin de Tencin Claudine Alexandrine Guérin de Tencin Portrait présumé de Madame de Tencin âgée d après J. Aved Activité(s) … Wikipédia en Français

Словари и энциклопедии на Академике

Перевод: с французского на русский

faute de mieux, le roi couche avec sa femme

См. также в других словарях:

Поделиться ссылкой на выделенное

Словари и энциклопедии на Академике

Перевод: с французского на русский

faute de mieux, le roi couche avec sa femme

См. также в других словарях:

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка: